Start by navigating to the client marketing dashboard of the campaign where you'd like to add the widget. Click "Edit Dashboard".
Then, click "Add Widget"
Drill down through the "Misc" option
Then select "Textbox", and click "Add Widget".
Your widget will be added to the bottom of your dashboard. Drag and drop to move it to your desired position, and resize as you would any other widget.