How to modify the display name of a linked account
Login to the linked account in question, then edit the "Company" field under the "Account" tab, as described in this article. Note that this change will impact the company name displayed for white labeling purposes.